Da ist man mal richtig zukunftsorientiert und macht nicht richtig Werbung dafür. Es gibt einen neuen Wanderführer bzw. Trekking-Führer wie das jetzt in neudeutsch heißt. Eigentlich handelt es sich um das Südtirol Wegeprojekt das sich zum Ziel gesetzt hat.

• die digitale Erhebung der Wegeinfrastruktur

• die Erarbeitung von einheitlichen Markierungsrichtlinien

• die Verwaltung und Vermittlung der Daten in einem Wege-Informationssystem

Die Wege^[A] wurden mittels GPS vermessen und fließen im Laufe dieses Jahres in eine Plattform im Internet ein. Einfach toll, die Daten werden aufbereitet und man kann Touren planen und diese nicht nur ausdrucken sondern auch die GPS-Daten für Navgiationsgeräte herunterladen. Sogar eine 3D-Ansicht gibt es. Alles funktioniert noch nicht komplett, es ist auch noch nicht alles mehrsprachig zu lesen, aber immerhin.

Eine Notiz am Rande. Die GPS Daten sind im GPX-Format, viel Info und Software für Windows/Mac und PocketPC findet man hier.

Jetzt müsste man sich eigentlich fragen warum da nicht mehr Werbung dafür gemacht wird. Auf der Homepage von Suedtirol.info findet man keinen Verweis, auch nicht auf der Seite des AVS. Vielleicht hat man vor zuvielen Testern auch Angst, wer weiß. Schade, wir kamen nur über Umwegen auf die Seite. Aber trotzdem, weiter so.

PS: Die Markierungsrichtlinien werden vor allem den zahlreichen Quänglern in der italienischen Blogosphäre gefallen, welche sich darüber aufregen, dass nicht alle Wegetafeln zweisprachig sind. Dass die Tafeln nicht von einer öffentlichen Einrichtung aufgestellt wurden ist denen egal, von der Toponomastik will ich gar nicht erst anfangen, aber ich bin mir sicher, dass in der Richtlinie vorgesehen ist dass die neuen Tafeln zweisprachig sein werden..

Fußnoten

1. es sind 18.000 km...torna↩

Stichworte: AVS, Bergsteigen, GPS, GPX, hi-tech, Info, Trekking, Wandern

… und was treibt uns dazu diesen Blog zu betreiben. Zum einen soll es eine kleine Dokumentation unser Leben sein, zum anderen einen ungetrübten und sehr sehr sehr persönlichen Blick auf unser schönes Land geben. Unser Land ist bergig, mindestens dreisprachig, kitschig, voll mit nervigen Touristen usw. Und das alles soll in diesem Blog gezeigt werden. Ed è per questo che qualche parte sarà in italiano. Perché se abbiamo voglia scriviamo anche in italiano, tanto siamo bilingui

Wir möchten aber eins klarstellen, wir sind keinen verbitterten Nörgler, die nur auf ihrem Landle herumreiten möchten. Auch die schönen Seiten sollen gezeigt werden, denn schließlich kommen nicht umsonst soviele Touris zu uns. Und nun noch ein leidiges Thema, die Rechtschreibung.

Welche Rechtschreibung verwenden wir - unsere eigene, mit dialektalen und italienischen Einflüssen. Also kann man sich alle Kommentare wegen irgendeinem Rechtschreibfehler getrost sparen, es wird schon nicht so schlimm werden.

Und wer sich jetzt über die Werbung beklagen möchte - wir geloben hoch und heilig dass die Einkünfte die wir bekommen, nur zum Erhalt der Seite verwendet werden. Überschüsse werden gespendet. Ehrlich. Das geben wir dann aber bekannt und brüsten uns damit.
Wer genau wir sind wird vielleicht einmal später verraten, aber zur Zeit noch nicht.

E per continuare di scrivere in italiano ci ripetiamo per la prima ed ultima volta. In questo blog vogliamo dare una visuale molto personale della nostra provincia, che è piena di montagne, molto kitsch, trilingue e stracolma di turisti. E proprio perché è piena di turisti che la maggior parte dei media diffondono un’immagine un po’ sfalsata. Perciò cerchiamo di far vedere il punto di vista di chi ci vive.

Ma attenti, non vogliamo solo andare contro corrente. Vedrete dalle cose curiose, a quelle belle, ma anche quelle non tanto belle. Proprio come la vita, ma con un occhio speciale agli effetti del confronto delle nostre due culture, quella tedesco-alpina e quella italiana. In pratica a tutti quelli a cui piace un piatto di spaghetti con Knödel (canederli)

A proposito - la pubblicità serve per mantenere le spese del dominio e del sito. Eventuali somme che avanzano verranno offerte a associazioni no-profit. Credeteci, perché quando lo faremo ce ne vanteremo
Cu

das Spaghetti mit Knödel Team

Stichworte: Über uns, Deutsch, Info, italienisch, Knödel, Südtirol, Spaghetti