Die Jungs von Helios sind schon auf Zack. Innovative Werbespots und Kampagnen für die verschiedensten Kunden (meist die Öffentliche Hand). Auch der folgende Spot ist sehr gut umgesetzt, die Visualisierung der Redewendungen ist gut gelungen. Nur frag ich mich, benötigen wir einen teuren Werbespot, den man dann nicht mal übersetzen kann, ohne alles nochmal zu machen? Besonders wenn man bedenkt, dass es die Bestrebungen gibt “CasaClima” auch außerhalb der Provinz populär zu machen. Aber es geht ja auch um die italienischsprachigen Südtiroler. Die Klimahausagentur wird von uns allen finanziert (durch Steuergelder) und deshalb sollte auch bei den Kommunikationsmitteln darauf geachtet werden, dass sie leicht in die zweite Landessprache zu übersetzen sind.

Stichworte: CasaClima, Kampagne, Klimahaus, Spot, Sprache, Video

NorbertLantschner, direttore dell’agenzia CasaClima< e dell’ufficio Aria e Rumore della provincia autonoma di Bolzano ha fatto un intervento allo scorso Forum Merano. Questo secondo video, della serie che vi proporremmo è in lingua italiana ed è un resoconto. L’intervento completo di un’ora e mezza purtroppo non possiamo pubblicare, ma in questi dieci minuti si possono estrapolare i concetti base.

• Abbiamo già sfruttato il nostro pianeta oltre le sue capacità
• Dobbiamo rivedere il consumo di energia “adesso”
• Risparmiare energia vuol dire risparmiare soldi (pensate al prezzo del petrolio)
• Costruire e ristrutturare le case con tecnologie attuali è fattibile e pagabile
• Si possono dare esempi concreti: Da 45.000 euro costi annui per 3 piani a 3.000 euro annui per 5 piani

Dedicate perciò questi dieci minuti per capire come in modo molto facile si può risparmiare soldi e aiutare il pianeta e il clima, per non parlare della riduzione delle polveri sottili. Ricordiamo inoltre che il testo della relazione si può scaricare qui (in formato PDF):

Vortrag Lantschner (26)
Relazione Lantschner CasaClima (20)

PS: Propagate la notizia e il filmato (l’indirizzo è http://www.spaghetti-mit-knoedel.com/events/casaclima-video) a tutti i vostri amici e pubblicatelo sul vostro blog. Molti italiani ristruttureranno la propria casa nei prossimi anni per usufruire degli aiuti statali e sarà un bene che sappiano che la legge italiana non basta come riferimento,perché influenzata da troppi interessi. Chi spenderà soldi per risparmiarne dopo e bene che sappia che ne può risparmiare di più senza spendere un patrimonio.

Stichworte: CasaClima, Forum, Meran, Umweltschutz, Video

Nachdem heute der Blog-Action-Day ist, wollen wir natürlich auch mit dabei sein. Aber nicht eigennützig, sondern der Umweltschutz sollte im Vordergrund stehen. Und wie schon RamsesOrginial berichtet hat, hat Südtirol einen Exportschlager in Sachen Umweltschutz - das “Klimahaus“.

Jetzt gibt es viele Halbwahrheiten über das Thema und wirklich wenigen ist bewusst wie sehr umweltverträgliches Bauen nicht nur die Umwelt, sondern auch unsere Geldbörse schonen kann. Letzte Woche hatten wir das Vergnügen Herrn Norbert Lantschner’s Vortrag zu hören und wollen hier die Mitschrift in Deutsch und Italienisch bereitstellen. Er geht sehr genau darauf ein, woher unser Energiehunger kommt und wie man mit wenig Aufwand (3-5% Mehrkosten beim Neubau) enorm Energie und Geld sparen kann. Lesenswert. Ein kleines Beispiel. Um ein normales Haus mit Solarenergie zu versorgen (für Heizung und Strom) bräuchte es ein Fußballfeld. Wenn man aber ein gleich großes Klimahaus versorgen will reichen ein paar Quadratmeter.

Downloads (ZIP):
Vortrag Lantschner (26)
Relazione Lantschner CasaClima (20)

PS: Mehr zum Thema Klimahaus demnächst.

Stichworte: Blog Action Day, CasaClima, Energie, Klimahaus, Südtirol, Umweltschutz