Christkindlmärkte sind ja nicht gerade bekannt dafür dass sie “unsere Kultur” vermitteln. Aber jetzt ists zuviel - vom AntiFa-Blog

Die rechtsextreme Organisation “CasaPound”, die der FN nahe steht, ist mit einem Stand auf dem Weihnachtsmarkt der Solidarität in Bozen vertreten.

Lest den Artikel und schaudert. Und wer noch nicht genug geschaudert hat empfehle ich auch unsere Beiträge über die Mercatini di Natale:

• I miti dei mercatini di natale
• Il mercatino natalizio 2 … la vendetta?

Stichworte: Mercatini Natalizi, natale, Rechtsextremismus

Nicht nur bei uns sind die Schilder auf den Straßen zweisprachig, das gibt es auch woanders. Wie wir wissen, sind die Übersetzungen oft recht lächerlich. Aber was hier in Wales passiert ist ist kaum zu schlagen - erinnert uns aber auch daran dass es hilft die Sprache des Mitbürgers zu kennen.

Übersetzung englischer Text:

Keine Einfahrt für Lastkraftwagen, Wohngebiet.

Übersetzt wallisischer Text:

Ich bin zur Zeit nicht im Büro, bitte schicken sie mir zu übersetzende Texte.

Stichworte: Übersetzung, Englisch, Schilder, Sprache, Walisisch

Qualche tempo fa, a una cena con Étranger e altri amici avevo esposto la mia teoria che i forum in internet (come piattaforma di “discussione”) ormai sono morti. Al loro posto si sono evoluti i blog. Invece di trovarsi in un forum, per lanciare un tema in una rubrica, adesso ognuno lancia il tema sul proprio blog e i visitatori possono commentare e dare inizio a un dibattito. Étranger adesso mi ha posto la domanda visto che è arrivato Facebook su larga scala anche in Alto Adige. Facebook caccerà i blog? >>Weiterlesen>>

Stichworte: Alto Adige, Blog, Facebook, Forum

Markus Anton hat uns in einem anderen Blog auf einen Beitrag vom Deutschlandradio aufmerksam gemacht: “Die Rolle der DDR-Staatssicherheit bei den Unabhängigkeitsbestrebungen in Südtirol” - Der Bericht gibt einen Mini-Überblick über die neuere Geschichte und die Attentate und zeigt in der Kürze des Artikels die Verworrenheit welche die Ereignisse kennzeichnet. Es ist nicht erst seit heute, dass der Eindruck trügt, dass auf der einen Seite die Guten sind und auf der Anderen die Bösen.

Da wird die eine wie die andere Seite durchdrungen, beeinflußt, gelenkt, gedrängt, gebremst, … was halt so geht.Klar wird dadurch auch, dass eine so kurze Zusammenfassung nur eine “spolverata” des Themas ist.

Ein paar Zitate aus dem Artikel:

Italienische Geheimdienste hatten die Terrorszene in Südtirol durchdrungen. Eine Reihe von Gewaltakten provozierten sie selbst. Dieselben Methoden wandten sie später wieder an.

Die Stasi-Akte MfS-HA römisch 22, Nr. 5529/5 zeigt jedenfalls, wie sehr sich Geheimdienstler aus Ost-Berlin für Details der Südtirol-Attentate interessierten. Sie hängten diese und weitere blutige Anschläge dem BAS an, darunter namentlich dem damals 20-jährigen Gelegenheitsarbeiter Herbert Kühn aus Essen, der des öfteren in die DDR einreiste.

Also lesenswert: Auftrag: “Konflikte verschärfen”

Stichworte: Bombenanschläge, DDR, Geschichte, Italien, Südtirol, Unabhängigkeit

Stolz wird verkündet wie Südtiroler Studenten einen Medienpreis eingeheimst haben. Die “gekonnte Verknüpfung von Realität mit der surrealen Legowelt” wird von der Jury der Kurzfilm “Raumschiff Legopreis” gerühmt. Aber eine wirkliche Auseinandersetzung mit dem Thema findet nicht statt. Das “gemeine Volk” wird interviewt, wo die Beführworter eindeutig in der Überzahl sind und am Ende sagt man, “Gott sei dank ist der Brennerbasistunnel dann doch gebaut worden”.

Ähm 2025 ist der noch lang nicht fertig, es wird auch wieder das Bild vermittelt, dass der ganze Güterverkehr in den Tunnel soll (was einfach nicht stimmt) und es wirkt wie ein Loblied auf den Tunnel und die uneingeschränkte Mobilität. Aber seht selbst.

Stichworte: BBT, brennerbasistunnel, Dialekt, Mobilität, Tunnel, Video

Mal schnell eine Ankündigung einer Veranstaltung zum Thema Mobilität. Mobilität ist ja das Synonym für Freiheit - die Möglichkeit praktisch zu jedem Ort auf dieser Erde zu gelangen war eine der größten Revolutionen der Entwicklung der Menschheit. Diese Freiheit hat uns aber auch so einige Probleme gebracht. Besonders in Passeier, beliebt durch die fast Panoramastraßen auf das Timmelsjoch und den Jaufenpass. Hier gab es auch immer wieder kreative und lachhafte Lösungansätze. Mal schauen was dieses mal rauskommt.

Montag, den 24. November 2008 - um 20.00 Uhr
im Vereinshaus von St. Martin in Passeier

Vorträge von:

• Prof. Hermann Knoflacher
• Dr. Ing. WalterBernard
• Dr. Ing. Manfred Ebner

Podiumsdiskussion mit:

• Landesrat Dr. Thomas Widmann
• Heinrich Dorfer
• Karl Hofer
• Dr. Ing. Rudolf Pollinger

Moderation:
Heidi Kessler
Veranstalter:
Gemeindesozialausschüsse von St Martin und Riffian
Bildungsausschuss St.MartinundRiffian-Kuens

Stichworte: Ankündigung, Diskussion, Mobilität, Passeier, Vortrag

Krise hin, Krise her, das Meraner Weinfestival zeigt sich krisensicher. Es sind zwar weniger Besucher gekommen, aber das war anscheinend im Sinne der Organisatoren und Aussteller.  Am Freitag, dem ersten Tag, gab es aber trotzdem am Morgen eine Traube von Besuchern – und die Rai hat es sich nicht nehmen lassen, spitzfindig wie selten, zu fragen, ob die Krise auf den Finanzmärkten keinen Einfluss auf so ein Festival habe. Die Antwort der wenigen die Antworteten kann man sich denken… Aber hat sich etwas verändert? Nätürlich, … >>Weiterlesen>>

Stichworte: Blog, Interview, Meran, Podcast, Wein, Winefestival

Viel braucht man da nicht mehr zu sagen. Steht ihm halt wirklich gut.

Stichworte: arabien, Fernsehen, Kastelruth, Norbert Rier, Satire, Video

Nun also trommeln auch wir für die “Looser” Party. Denn wir sind keine Verlierer, sondern finden immer wieder einen Grund zusammenzukommen. Internet trifft Tourismus und den Rest der normalen Welt. Wer also mitmachen, mitreden und mitfeiern will meldet sich an. Sie steigt nächste Woche in Bruneck. Genaueres beim Hanspeda.

Stichworte: Award, Internet, Party, SMG, Tourismus

Wir möchten uns hier der neuesten Un-Sitte anschließen über Statistiken über uns selbst zu reden und unseren Lesern danken. Aber nachdem wir etwas anders sind mal nicht nur die Besucher der Seite, welche mit ihren Firefoxen und Internet Explorer unsere Inhalte lesen, sondern auch diejenigen welche sich als echte Fans outen und sich die Seite mittels RSS abonniert haben.

Über 150 Abonnenten zählt die Seite heute, welche keinen Beitrag verpassen - dankeschön und es ist uns Ansporn noch mehr für die Fans zu machen. Wir können ankündigen, dass wir schon bald Extra-Inhalte für Abonenten  anbieten werden. Also ein Grund mehr sich zu abonnieren.

Wie das geht ist denkbar einfach. Entweder mit einem RSS-Reader diese RSS-Feeds abonnieren:

http://feeds.spaghetti-mit-knoedel.com/SpaghettiMitKnoedel für alle Beiträge und
http://feeds.spaghetti-mit-knoedel.com/KommentareSpaghettiMitKnoedel für alle Kommentare

oder hier die E-Mail Adresse eingeben, dann erhaltet ihr alle neuen Beiträge ins Postfach.

PS: Die Stephanie hat auch eine Anleitung zum RSS-Abonnieren gemacht (mit Screenshots)

Stichworte: Extra, Feed, Gratis, Internet, RSS